User Tag List

Results 1 to 15 of 15

Thread: Nye serier på gang

  1. #1
    Standard Medlem Shenlong's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Under en sten i Kyoto sentrum
    Age
    28

    Default Nye serier på gang

    Endelig kan vi vente oss att Blade of immortal serien kan fortsette på norsk.
    Flere serier som Naruto og sjaman king kommer ganske snart ut i Pocket form på norsk
    Noe negativt er att Dragon ball serien snart er ferdig her i norge og de siste nummeret av Shonen jump er allerede i salg:eek:
    men alikevel, mye å glede seg til frammover. Ser frem til neste nummer av Blade of immortal

  2. #2

    Default Sv: Nye serier på gang

    Yess!! Endelig kommer Sjaman king i pocket form på norsk ^^ Har ventet på det

  3. #3
    Standard Medlem Monias's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Age
    28

    Default Sv: Nye serier på gang

    Leste de to første Blade bøkene, de er fete

  4. #4
    Standard Medlem
    Join Date
    Dec 2006
    Age
    32

    Default Sv: Nye serier på gang

    Har de oversatt Shaman King til Sjaman King? -.-

  5. #5
    ロン! 大三元! Sakuya's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Bjølsen, Oslo
    Age
    31

    Default Sv: Nye serier på gang

    Quote Originally Posted by Mikael View Post
    Har de oversatt Shaman King til Sjaman King? -.-
    Nei, de skriver Shaman King her i Norge også selv om de bommer på ganske mange andre ting X3

    Kjempeflott at det kommer ut fler serier da! Litt trist at SH skal slutte, men men... ^^

  6. #6
    Standard Medlem Shenlong's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Under en sten i Kyoto sentrum
    Age
    28

    Default Sv: Nye serier på gang

    oisan. liten skrivefeil fra min side

  7. #7
    #3 Cosplay Desucon 2 Red's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Oslo
    Age
    32

    Default Sv: Nye serier på gang

    Har hørt at også Naruto skal komme ut som pocketbok fra nå av. Og muligens Rurouni Kenshin også! ^.^

  8. #8
    Rosa sjokoladebrus Lokenagi's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    Ved kjeller i en kjeller
    Age
    29

    Default Sv: Nye serier på gang

    jeg har planer om å kjøpe shaman king når den kommer.
    men jeg trur jeg bare kommer til å kjøpe den føsrte naruto boka som kommer på norsk siden jeg har de andre på engelsk alt.

  9. #9
    Standard Medlem Zabuza's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Ålesund, Norway
    Age
    31

    Default Sv: Nye serier på gang

    Jippi... Shaman King på norsk... Og jeg som ikke engang likte den serien ^^ Nei, jeg holder meg til min koslige Kenshin samling på engelsk Norsk er bare tragisk.

  10. #10
    CrewcareLoli Yuiko's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Oschlo :D
    Age
    28

    Default Sv: Nye serier på gang

    Quote Originally Posted by Red View Post
    Har hørt at også Naruto skal komme ut som pocketbok fra nå av. Og muligens Rurouni Kenshin også! ^.^
    NEII!!! Ikke Rurouni Kenshin!! De kommer til å herpe serien helt hvis de skal fortsette å oversette det på samme måte som i Shonen Jump...

    Quote Originally Posted by Zabuza View Post
    Nei, jeg holder meg til min koslige Kenshin samling på engelsk Norsk er bare tragisk.
    Nettopp!!

  11. #11
    Standard Medlem Kotetsu's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Age
    26

    Default Sv: Nye serier på gang

    Må si meg helt enig i at de norske oversettelsene er drit dårlige!!!!
    Jeg begynte nesten å gråte da vi så Chidori første gang i SJ
    Men jeg gleder meg alikevel til Shaman King.
    Synn at SJ skal slutte...

  12. #12
    Rosa sjokoladebrus Lokenagi's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    Ved kjeller i en kjeller
    Age
    29

    Default Sv: Nye serier på gang

    jeg synes også de engelske bøkene er best.
    men jeg mener at manga synes de norke er dårlige fordi de har lest de engelske før de leste de norske og oversatt de med andre ord en det de norske forlagene som gir ut de norske bøkene har gjort selvom det betyr det samme.
    men dette er min mening, vet ikke om dere mener noe helt annet.

  13. #13
    Standard Medlem Kotetsu's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Age
    26

    Default Sv: Nye serier på gang

    Quote Originally Posted by lokenagi View Post
    jeg synes også de engelske bøkene er best.
    men jeg mener at manga synes de norke er dårlige fordi de har lest de engelske før de leste de norske og oversatt de med andre ord en det de norske forlagene som gir ut de norske bøkene har gjort selvom det betyr det samme.
    men dette er min mening, vet ikke om dere mener noe helt annet.
    Joda, men man oversetter jo ikke navn som foreksempel Uzumaki (som betyr løvvind). Man kaller han jo ikke Løvvind Naruto X(. Derfor burde man ikke oversette andre navn heller som f. eks : "Freezer", "Celle" en masse andre. Men ikke bare de dårlige oversettelsene av navn men også oversettelser av settninger(tenker spessielt på SJ)....Det er det som gjør det så skummelt Men jeg er glad for at norske forlag lager "norsk manga" så jeg skal ikke rakke ned på dem

  14. #14
    Standard Medlem edvin's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Location
    Dal
    Age
    27

    Default Sv: Nye serier på gang

    for å si det sånn.. jeg liker ikke at mangaene blir oversatt til norsk >__>
    men hvis den norske oversettelsen av naruto blir bedre enn den som var i shonen jump kommer jeg sikkert til å begynne å lese serien.. men som regel blir den norske oversettelsen av seriene ikke så bra..

  15. #15
    Standard Medlem Shenlong's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Under en sten i Kyoto sentrum
    Age
    28

    Default Sv: Nye serier på gang

    hehe, men det morsomme er når de oversetter manga fra dansk og glemmer å oversette noen ord (foreksempel i veldig små snakkebobler ute i kantene og sånn!)

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Informasjon Rigginga er i gang!
    By Banzaicon in forum Banzaicon
    Replies: 0
    Last Post: 19th March 2010, 17:50
  2. Aftermath Takk for denne gang!
    By Aicon in forum Aicon
    Replies: 0
    Last Post: 1st March 2010, 19:40
  3. Reise Første gang til Japan
    By Shininintai in forum Japan
    Replies: 2
    Last Post: 15th April 2008, 21:06

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Single Sign On provided by vBSSO