User Tag List

Page 1 of 4 1234 LastLast
Results 1 to 20 of 68

Thread: しりとり! (Shiritori!)

  1. #1
    中二以下亮の脳 Tyblazitar's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    大阪やで
    Age
    29

    Default しりとり! (Shiritori!)

    Jeg ser det er stor suksess med en shiritori-tråd i Korea-delen av forumet, så tenkte vi må prøve å få til en på japansk også, som jeg antar flere her kan. Vi hadde en tråd før, men all japansken i den er blitt til spørsmålstegn, så den var vanskelig å delta i lenger.

    Så, hva er shiritori? Det er en japansk ordlek hvor en person sier et ord, så sier neste person et ord som starter på den bokstaven det forrige ordet sluttet på. Siden vi kjører denne runden uten noe spesielt tema, burde det ikke være vanskelig å komme på noe. Vi kjører leken på japansk, men jeg innfører den regelen jeg ser de har i den koreanske utgaven og sier man må skrive uttalelse i hiragana om man skriver på kanji, og oversetter ordet i tillegg, så blir det forhåpentligvis en fin og lærerik tråd for alle. Prøver å holde et visst japansk-nivå på tråden, så ikke skriv på romaji (vestlige bokstaver), ettersom spillet krever at man kan hiragana.

    Husk dog at det finnes visse restriksjoner på hvilke ord en kan bruke:
    - Ingen ord som slutter på ん eller を, da det ikke finnes japanske ord som begynner på disse. (Nei, ヲタク teller ikke.)
    - Ingen verb eller såkalte い-adjektiv (優しい、女々しい etc.), da det blir lite variasjon i sistebokstaven. Såkalte な-adjektiver (元気、丈夫 etc.) går greit, men ikke ta med な. Å gjøre ordet til adverb gjør det heller ikke gyldigere.
    - Vi prøver å holde det så japansk som mulig, så ingen katakana-japansk. Dette gjelder både engelske ord skrevet med katakana (コンピューター、ハンバーガー etc.), engelsk-aktige ord som ikke finnes på engelsk (såkalt 和製英語, som コンビニ eller スキンシップ) og ord fra kinesisk eller andre språk som av og til skrives med kanji (麻雀、珈琲 etc.).

    Da begynner jeg, med ordet しりとり

  2. #2

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    りんご

  3. #3
    Administrator
    Pumpecrew
    Sensei's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Ringen Kino
    Age
    31

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    ごろごろ

  4. #4
    Standard Medlem
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Stavanger
    Age
    24

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    ろんり (logikk)

  5. #5
    中二以下亮の脳 Tyblazitar's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    大阪やで
    Age
    29

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    Nevnte strengt tatt i førsteposten at vi prøver å oversette ord der det lar seg gjøre, så man kan lære nye ord fra tråden.

    Quote Originally Posted by sakura-chan View Post
    りんご
    Eple.

    Quote Originally Posted by Sensei View Post
    ごろごろ
    Lydeffekt for bl. a. å rulle rundt, mer abstrakt brukt om å sitte hjemme og kjede seg.

    履歴書 (りれきしょ) - CV.

  6. #6
    Standard Medlem
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Stavanger
    Age
    24

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    章 (しょう) (kapittel)

  7. #7
    中二以下亮の脳 Tyblazitar's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    大阪やで
    Age
    29

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    受付 (うけつけ) - resepsjon

  8. #8
    Standard Medlem Manji's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    東金
    Age
    31

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    血圧 (けつあつ) - blood pressure

  9. #9
    中二以下亮の脳 Tyblazitar's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    大阪やで
    Age
    29

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    つるつる - Glatt, særlig i betydningen "hårløs"

  10. #10
    関西人
    I.Q. Boss
    Saixl's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Et Smart Sted™
    Age
    28

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    留守 - るす

    Når man ikke er hjemme... 8D
    Æsj, hater ru.

  11. #11
    Standard Medlem
    Join Date
    Jun 2010
    Age
    24

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    すき - like noe/noen

  12. #12
    Standard Medlem BT-kun's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    [FLYFF] Saint Morning
    Age
    24

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    記憶 (きおく) - Memory

  13. #13

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    クリスマス - jul

    OI, leste ikke reglene helt, hehh. Glem det.

    くるま - bil
    Last edited by tanjaofthenorth; 19th August 2012 at 14:28.

  14. #14
    Standard Medlem
    Join Date
    May 2009
    Location
    Oslo
    Age
    24

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    まえ - Foran

  15. #15
    中二以下亮の脳 Tyblazitar's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    大阪やで
    Age
    29

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    演歌 (えんか) - Enka, tradisjonell japansk sang

  16. #16
    Standard Medlem Manji's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    東金
    Age
    31

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    片言 (かたこと) - broken language. Å snakke et språk på et lavt nivå.

  17. #17
    Standard Medlem ghiblimaniac's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    The Shire
    Age
    26

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    とだな - skap

  18. #18
    中二以下亮の脳 Tyblazitar's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    大阪やで
    Age
    29

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    夏休み (なつやすみ) - Sommerferie (sånn jeg har til onsdag)

  19. #19
    Standard Medlem ghiblimaniac's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    The Shire
    Age
    26

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    南 (みなみ) - sør

  20. #20
    Standard Medlem BT-kun's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    [FLYFF] Saint Morning
    Age
    24

    Default Re: しりとり! (Shiritori!)

    御影石 (みかげいし) - granitt

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Språk 日本語ではなそう!
    By Rounin in forum Japan
    Replies: 20
    Last Post: 15th January 2007, 22:04

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Single Sign On provided by vBSSO