PDA

View Full Version : Språk Oversettelse til Japansk, please?



Redrubynail
11th May 2008, 16:30
Jeg har endelig funnet ut hva jeg vil ha på iPoden min: Worn like a mask of self-hate. Det er fra Joy Division sin sang Atmosphere. Kjempefin.
Men. Jeg vil gjerne ha det på japansk.

Er det noen som kan oversette det for meg?

"Worn like a mask of self-hate":innocent:

jansamurai
11th May 2008, 17:56
Hi Redrubynail!

?????????????

read
(jiko keno no kamen no youni kaburu)

Hiragana
????????????????

is what your looking for ;)